The Creators
Information
Détails
Axe :
Axe 4 — Innovations scientifiques et responsabilité
Problématique :
Dans quelle mesure la fiction permet-elle de questionner les enjeux éthiques et scientifiques de l'intelligence artificielle ?
Objet d'étude :
La science et la quête de l'homme parfait
CEFR :
LVA : B2 / LVB : B1+
Activités langagières :
CO / CE / EO / EE / Médiation
Objectifs
Objectifs linguistiques :
Mobiliser le vocabulaire de l'extrait (androïdes, IA, création) ; traduire des phrases simples ; décrire une image et une scène
Objectifs culturels :
Découvrir la série Westworld et son univers ; comprendre les enjeux liés à la création d'androïdes et à la relation créateur/création
Objectifs communicatifs :
Décrire une image fixe ; comprendre un extrait vidéo ; répondre à des questions d'analyse ; reformuler et traduire
Documents
- Image fixe : Robert Ford et Peter Abernathy (Westworld, S1E1)
- Vidéo : Westworld, S1E1 — "The Original", HBO (3:07)
Contenu
- Séance 1 : Still Frame
- Séance 2 : The Video
- Évaluation : Bilan de partie
Séance 1 : Still Frame
- Objectif : découvrir l’univers de Westworld et introduire les grandes questions liées à l’intelligence artificielle
- Activités : travail lexical sur les enjeux de l’IA et le vocabulaire de Westworld, compréhension vidéo à partir de la bande-annonce de la saison 1, découverte des personnages principaux et courte discussion sur les enjeux actuels de l’IA
- À retenir : savoir identifier les personnages principaux, comprendre les éléments essentiels d’une bande-annonce et mobiliser un premier lexique pour parler des risques et des limites de l’intelligence artificielle
Vocabulary Kit: A meeting with one's maker
Nouns
- series = série
- theme park = parc à thème
- host = host
- guest = guest / visiteur
- artificial intelligence = intelligence artificielle
- consciousness = conscience
- free will = libre arbitre
- ethics = éthique
- memory = mémoire
- immortality = immortalité
AI issues
- jobs and automation = emplois et automatisation
- privacy = vie privée
- surveillance = surveillance
- bias = biais
- discrimination = discrimination
- control = contrôle
- copyright = droit d'auteur
- legal responsibility = responsabilité juridique
- cost = coût
- profit = profit
Verbs and expressions
- to take place = se dérouler
- to be based on = être fondé sur
- to create = créer
- to allow = permettre
- to live out one's fantasies = réaliser ses fantasmes
- to harm humans = faire du mal aux humains
- to raise questions = soulever des questions
- to become conscious = devenir conscient
- to preserve consciousness = préserver la conscience
- to deal with an issue = traiter un problème / enjeu
Document: Robert Ford & Peter Abernathy
Robert Ford interviews Peter Abernathy — Westworld, Season 1, Episode 1 “The Original” — HBO
Comprehension
1.
Look at the still frame and sort the words into the correct categories.
Observe l'image fixe et classe les mots dans la bonne colonne.
Appearance
Personality
Relationship
Describe the still frame
1.
Describe the still frame: the setting, the characters (appearance, posture, clothing, expression). Use the title "A meeting with one's maker" and what you already know to imagine the topic of their conversation.
Décris l'image fixe : le lieu, les personnages (apparence, posture, vêtements, expression). Utilise le titre et ce que tu sais déjà pour imaginer le sujet de leur conversation.
Model answer: Two men face each other in a dark, high-tech underground laboratory. The older man — Robert Ford — is elegantly dressed in a dark suit; he appears calm, authoritative and in control. The younger man — Peter Abernathy — is bare-chested and looks troubled and confused. Ford created Westworld's hosts (androids); Abernathy is one of them. The title "A meeting with one's maker" suggests that Peter is literally facing the man who designed and programmed him. Their conversation likely concerns Peter's malfunction or a glitch in his program.
Translate: Still Frame
Build the sentence in English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
1 / 12
Your sentence
Word bank
Séance 2 : The Video
- Objectif : comprendre et analyser un extrait vidéo d'une série télévisée américaine
- Activités : visionnage de l'extrait, compréhension orale, analyse des personnages et de la scène, questions d'analyse, traduction de phrases
- À retenir : les hosts sont des androïdes programmés ; to investigate (enquêter) ; malfunction (dysfonctionnement) ; consciousness (conscience)
Document: The Original
Westworld, Season 1, Episode 1 — “The Original” — HBO Series — 3:07
Script
Bernard
_____
_____
_____
_____
_____
_____
We've run a full diagnostic, but the results are, well, confusing.
Robert
_____
_____
_____
Tell me, what happened to your program?
Peter
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
(Shivering) When we are born, we cry we are come to this great stage of f-f-fools.
Ford
_____
_____
_____
_____
_____
_____
That is enough. Tell me, do you have access to your previous configuration?
Peter
_____
Yes.
Robert
_____
_____
_____
_____
Access that, please. What is your name?
Peter
_____
_____
Mr. Peter Abernathy.
Robert
_____
_____
_____
Mr. Abernathy, what are your drives?
Peter
_____
_____
_____
_____
Tend to my herd. Look after my wife.
Robert
_____
_____
Your final drive?
Peter
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
Well, my daughter Dolores, of course. I must protect Dolores. I am who I am because of her, and, well, I... I wouldn't have it... I-I have to warn her.
Robert
_____
_____
Warn who?
Peter
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
Dolores. The things they do to her. The things you do to her. I have to protect her. I have to help her. I... She's got to get out.
Robert
_____
_____
_____
Very good, Mr. Abernathy. That's enough.
Bernard
_____
_____
_____
_____
This behaviour, we're miles beyond a glitch here.
Robert
_____
_____
_____
_____
_____
Access your current build, please. What is your name?
Peter
_____
_____
_____
Rose is a rose... is a rose.
Robert
_____
_____
What is your itinerary?
Peter
_____
_____
To meet my maker.
Robert
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
Uh-huh. Well, you're in luck. And what do you want to say to your maker?
Peter
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
By most mechanical and dirty hand... (laughs) I shall have such revenges on you both. The things I will do. What they are, yet I know not, but they will be the terrors of the earth.
The Video — Comprehension
1.
First listen — watch the extract once without stopping. Note down everything you understand: characters, setting, mood, key words.
Première écoute — regarde l'extrait une première fois sans t'arrêter. Note tout ce que tu comprends : personnages, lieu, atmosphère, mots clés.
Answer: Three characters appear: Bernard (a technician/scientist), Robert Ford (the park's creator), and Peter Abernathy (a host/robot). The setting is a cold, clinical underground lab — the Westworld control facility. The mood is tense, unsettling and clinical. Key words include: diagnostic, results, confusing, program, drives, configuration, protect, warn, glitch.
Trois personnages apparaissent : Bernard (un technicien/scientifique), Robert Ford (le créateur du parc) et Peter Abernathy (un hôte/robot). Le décor est un laboratoire souterrain froid et clinique — les installations de contrôle de Westworld. L'atmosphère est tendue, déstabilisante et clinique. Les mots clés sont : diagnostic, résultats, déroutant, programme, pulsions, configuration, protéger, prévenir, bug.
2.
Using speech and picture, pick up as much information about the characters as you can: nature, relationship, emotions, etc.
À partir des paroles et de l'image, collecte un maximum d'informations sur les personnages : leur nature, leur relation, leurs émotions, etc.
Answer: Bernard is a scientist — calm but visibly worried ("the results are confusing", "we're miles beyond a glitch"). Robert Ford is the all-powerful creator of the park — in complete control, authoritative, and cold. Peter Abernathy is a host (a robot) — he is normally programmed as a rancher but is clearly malfunctioning: distressed, incoherent, and emotionally unstable. He also appears to know something is deeply wrong with his world. Bernard and Ford are in a position of power over Peter, who is seated like a patient under examination.
Bernard est un scientifique — calme mais visiblement inquiet (« les résultats sont déroutants », « nous sommes bien au-delà d'un simple bug »). Robert Ford est le tout-puissant créateur du parc — totalement maître de lui, autoritaire et froid. Peter Abernathy est un hôte (un robot) — normalement programmé comme éleveur, il dysfonctionne clairement : désemparé, incohérent et émotionnellement instable. Il semble aussi savoir que quelque chose ne va pas dans son monde. Bernard et Ford sont en position de pouvoir face à Peter, assis comme un patient sous examen.
3.
Say why the characters are having this conversation.
Explique pourquoi les personnages ont cette conversation.
Answer: Peter Abernathy has suffered a serious malfunction — something clearly happened to him that caused him to break through his programming. He has been accessing memories from a previous character build — a professor who loved quoting literature. Bernard and Ford have brought him to the lab to run a diagnostic, determine the cause of his breakdown, and decide what to do with him. Bernard believes something is fundamentally wrong: the malfunction goes far beyond a simple bug.
Peter Abernathy a subi une grave panne — quelque chose s'est manifestement produit qui l'a amené à « percer » sa programmation. Il accède aux souvenirs d'une construction précédente — un professeur qui aimait citer la littérature. Bernard et Ford l'ont amené au laboratoire pour effectuer un diagnostic, déterminer la cause de sa défaillance et décider de son sort. Bernard estime que quelque chose est fondamentalement défaillant : le problème va bien au-delà d'un simple bug.
4.
What does it suggest about the future of the park?
Que suggère cet extrait sur l'avenir du parc ?
Answer: The extract suggests the park is heading toward a crisis. Peter's malfunction — his apparent awareness of what he is, his emotional breakdown, and his explicit threat of revenge — suggests the hosts may be developing something close to genuine consciousness. Bernard warns that they are "miles beyond a glitch," implying the problem is deep and systemic, not an isolated incident. The park may no longer be fully under its creators' control.
L'extrait suggère que le parc se dirige vers une crise. La panne de Peter — sa conscience apparente de ce qu'il est, son effondrement émotionnel et sa menace explicite de vengeance — laisse entendre que les hôtes pourraient développer quelque chose qui ressemble à une véritable conscience. Bernard avertit qu'ils sont « bien au-delà d'un simple bug », ce qui implique que le problème est profond et systémique, et non un incident isolé. Le parc n'est peut-être plus entièrement sous le contrôle de ses créateurs.
5.
Listen to Peter Abernathy carefully. Do you notice anything special about the way he sometimes speaks? Pick up some phrases and copy them into an Internet search engine. Then say something about Westworld's robots.
Écoute attentivement Peter Abernathy. Remarques-tu quelque chose de particulier dans sa façon de parler parfois ? Relève quelques phrases et copie-les dans un moteur de recherche. Dis ensuite quelque chose sur les robots de Westworld.
Answer: Peter speaks in literary quotations. His lines come from Shakespeare and other writers: "When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools" is from King Lear (Act 4); "By most mechanical and dirty hand / I shall have such revenges… the terrors of the earth" combines Henry IV and King Lear; "Rose is a rose is a rose" is from the poet Gertrude Stein. This is because Peter's previous programming was as a literature professor. It tells us that Westworld's robots are built with highly sophisticated, layered programming — they can hold multiple identities and contain vast amounts of human culture. When they malfunction, older "builds" resurface, suggesting their memory and identity run far deeper than expected.
Peter parle en citations littéraires. Ses répliques sont tirées de Shakespeare et d'autres auteurs : « Quand nous naissons, nous pleurons d'être venus sur cette grande scène de fous » vient du Roi Lear (Acte 4) ; « Par la plus mécanique et souillée des mains / J'aurai de telles revenges… les terreurs de la terre » combine Henri IV et le Roi Lear ; « Rose est une rose est une rose » est de la poétesse Gertrude Stein. C'est parce que la programmation précédente de Peter était celle d'un professeur de littérature. Cela nous apprend que les robots de Westworld ont une programmation très sophistiquée et multicouche — ils peuvent avoir plusieurs identités et contenir de vastes quantités de culture humaine. Lorsqu'ils dysfonctionnent, d'anciennes « versions » refont surface, ce qui suggère que leur mémoire et leur identité sont bien plus profondes que prévu.
6.
Say what this extract suggests about science and its applications.
Dis ce que cet extrait suggère sur la science et ses applications.
Answer: The extract suggests science has been used to create artificial beings so sophisticated they are virtually indistinguishable from humans — capable of memory, emotion, and even apparent suffering. However, it also shows that scientists can lose control of their own creations. Ford and Bernard created the hosts to serve and entertain, but Peter's behaviour reveals unintended consequences: the hosts may be developing awareness. This raises serious ethical questions about the responsibility of creators, the limits of scientific ambition, and the danger of treating living-like beings as objects.
L'extrait suggère que la science a été utilisée pour créer des êtres artificiels si sophistiqués qu'ils sont pratiquement impossibles à distinguer des humains — capables de mémoire, d'émotion et même de souffrance apparente. Cependant, il montre aussi que les scientifiques peuvent perdre le contrôle de leurs propres créations. Ford et Bernard ont créé les hôtes pour servir et divertir, mais le comportement de Peter révèle des conséquences imprévues : les hôtes semblent développer une conscience. Cela soulève de graves questions éthiques sur la responsabilité des créateurs, les limites de l'ambition scientifique et le danger de traiter des êtres apparemment vivants comme de simples objets.
Translate: The Video
Build the sentence in English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
1 / 12
Your sentence
Word bank
Séance 3: Evaluation
- Type d’évaluation : QCM
- Axe : Innovations scientifiques et responsabilité
- Compétences : médiation (expliquer / traduire / résumer)
- Coefficient : à confirmer
Nom, Prenom :
Classe :
Date :
Note :
EVALUATION — A meeting with one's maker
Questions à choix unique
1.
"Guest" means…
2.
In the still frame, the setting is…
3.
"Free will" means…
4.
"To take place" means…
5.
"To harm humans" means…
6.
In the still frame, Peter Abernathy is…
7.
"Immortality" means…
8.
Ford's appearance in the still frame suggests…
9.
Which word best describes Peter Abernathy in the still frame?
10.
What are Peter Abernathy's "drives"?
11.
What is Peter Abernathy's role / programming in the park?
12.
What is unusual about Peter's speech in the video?
13.
"Rose is a rose is a rose" is a quote from…
14.
What does Peter threaten at the end of the extract?
15.
In the video, "drives" means…
16.
What does Bernard say the diagnostic results are?
17.
"When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools" is from…
18.
What does Peter say his "final drive" is?
19.
"To raise questions" means…
20.
"To deal with an issue" means…