Collège
Shrek (2001)
A fairytale turned upside down — following Shrek, Donkey and Fiona across three action-packed parts.
3
Séances
1
Documents
A2→B1
CEFR
Information
Détails
Objectifs
Documents
- Film : Shrek (2001)
Contenu
- Séance 1 : Part 1
- Séance 2 : Part 2
- Séance 3 : Part 3
Séance 1 : Part 1
- Objectif : découvrir le début du film Shrek et comprendre les personnages principaux à travers des activités de compréhension orale
- Activités : étude du vocabulaire clé, visionnage de la première partie du film, questions de compréhension à choix multiples sur les personnages et les événements
- À retenir : savoir identifier les personnages principaux, savoir comprendre les grandes lignes d'un récit en anglais, savoir utiliser le vocabulaire du film
Vocabulary Kit: Shrek — Part 1
Words & Phrases
- A fairytale = un conte de fée
- A fire-breathing dragon = un dragon cracheur de feu
- A donkey = un âne
- To grind = broyer
- To run away = fuir, s'enfuir
- A reward = une récompense
- Stubborn = têtu, obstiné
- Nervous = inquiet, nerveux
- Hurry! = Dépêchez-vous !
- Your breath stinks! = Votre haleine pue !
- To follow = suivre
- Beside = à côté de
- A pitchfork = une fourche
- Beware = attention, méfiez-vous
- A hint = un indice, une allusion
- A freak = une aberration, un monstre
- Waffles = des gaufres
- A swamp = un marécage
- The Gingerbread Man = le bonhomme en pain d'épice
- A lord = un seigneur
- A keep = un donjon
- A quest = une quête
Comprehension: Shrek — Part 1
What was guarding the princess in the story?
Qui gardait la princesse dans l'histoire ?
What does Shrek think about fairytales?
Que pense Shrek des contes de fées ?
What is special about Donkey?
Qu'est-ce qui est particulier chez Âne ?
Why doesn't Shrek like Donkey?
Pourquoi Shrek n'aime pas Âne ?
Does Donkey have a lot of friends?
Âne a-t-il beaucoup d'amis ?
Where does Donkey have to sleep?
Où Âne doit-il dormir ?
Where does The Muffin Man live?
Où habite le Muffin Man ?
What does Lord Farquaad want to know from the mirror?
Que veut savoir Lord Farquaad grâce au miroir ?
Which bachelorette does Lord Farquaad choose?
Quelle célibataire Lord Farquaad choisit-il ?
Why are ogres like onions?
Pourquoi les ogres ressemblent-ils aux oignons ?
Translation Task: Shrek Part 1 — Level 1
Translate into English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
Click the correct English translation
Translation Task: Shrek Part 1 — Level 2
Build the sentence in English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
Your sentence
Word bank
Translation Task: Shrek Part 1 — Level 3
Build the sentence in English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
Your sentence
Word bank
Séance 2 : Part 2
- Objectif : comprendre la deuxième partie du film Shrek et suivre l'évolution des relations entre les personnages
- Activités : étude du vocabulaire clé, visionnage de la deuxième partie du film, questions de compréhension à choix multiples sur les événements et les personnages
- À retenir : savoir décrire les actions des personnages, savoir comprendre des dialogues en anglais, savoir utiliser le vocabulaire du voyage et de l'aventure
Vocabulary Kit: Shrek — Part 2
Words & Phrases
- Pen pals = correspondants
- To stay = rester
- A noble steed = un noble coursier
- Burned to a crisp = brûlé à un croustillant
- A supply = une provision, un stock
- A robber = un voleur
- To kid = plaisanter, blaguer
- Wheat = le blé
- A warning = un avertissement
- A rescue = un sauvetage
- A castle = un château
- Greedy = avide, gourmand
- A maid = une jeune fille, une servante
- A blade = une lame
- Time out! = Arrêtez !
- Thorns = les épines
- A stew = un ragoût
- A windmill = un moulin à vent
- To conquer = conquérir
- Terrified = terrifié, épouvanté
Comprehension: Shrek — Part 2
How does Donkey feel about going over the bridge?
Comment Âne se sent-il à l'idée de traverser le pont ?
Why doesn't the dragon eat Donkey?
Pourquoi le dragon ne mange-t-il pas Âne ?
Why is Fiona angry with Shrek?
Pourquoi Fiona est-elle en colère contre Shrek ?
According to Shrek, what is special about the stars?
Selon Shrek, que font les étoiles de spécial ?
What happens to the blue bird?
Que se passe-t-il avec l'oiseau bleu ?
What does Fiona cook for Shrek and Donkey?
Que cuisine Fiona pour Shrek et Âne ?
Who tries to 'rescue' Fiona?
Qui essaie de « sauver » Fiona ?
What does Donkey look for?
Que cherche Âne ?
What does Shrek cook for Fiona?
Que cuisine Shrek pour Fiona ?
Where does Fiona sleep?
Où Fiona dort-elle ?
Translation Task: Shrek Part 2 — Level 1
Translate into English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
Click the correct English translation
Translation Task: Shrek Part 2 — Level 2
Build the sentence in English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
Your sentence
Word bank
Translation Task: Shrek Part 2 — Level 3
Build the sentence in English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
Your sentence
Word bank
Séance 3 : Part 3
- Objectif : comprendre la fin du film Shrek et analyser le dénouement de l'histoire et la transformation des personnages
- Activités : étude du vocabulaire clé, visionnage de la troisième partie du film, questions de compréhension à choix multiples sur les rebondissements et la conclusion
- À retenir : savoir parler d'un film en anglais, savoir exprimer ses opinions sur une histoire, savoir identifier les thèmes principaux d'un récit
Vocabulary Kit: Shrek — Part 3
Words & Phrases
- Spooky = effrayant, qui donne la chair de poule
- A curse = une malédiction
- A spell = un sortilège, un sort
- Sunset = le coucher du soleil
- How's it going? = Ça se passe comment ?
- Here we go! = Et c'est parti !
- To twitch = s'agiter, tressaillir
- Something = quelque chose
- To startle = faire sursauter, effrayer
- Farewell / Fare-thee-well = adieu
- A bride = une mariée
- A groom = un jeune marié
- To wed = se marier, épouser
- A pal = un copain, un ami
- Booty = un butin
- Back off! = Reculez !
- Stubborn = têtu, obstiné
- Jackass = un idiot, un âne (insulte)
- To forgive = pardonner
- To whistle = siffler
Comprehension: Shrek — Part 3
How does Donkey feel when he's in the windmill?
Comment Âne se sent-il dans le moulin à vent ?
Who is the female ogre?
Qui est l'ogresse ?
What can stop the curse on Fiona?
Qu'est-ce qui peut briser la malédiction sur Fiona ?
Who cast the spell on Fiona?
Qui a jeté le sort sur Fiona ?
Why is Shrek angry with Fiona?
Pourquoi Shrek est-il en colère contre Fiona ?
What does Farquaad ask Fiona?
Que demande Farquaad à Fiona ?
Who does Donkey meet at the lake?
Qui Âne retrouve-t-il au lac ?
What is Donkey building?
Que construit Âne ?
How does Donkey call the dragon?
Comment Âne appelle-t-il le dragon ?
Why does everyone laugh in the church?
Pourquoi tout le monde rit dans l'église ?
Translation Task: Shrek Part 3 — Level 1
Translate into English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
Click the correct English translation
Translation Task: Shrek Part 3 — Level 2
Build the sentence in English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
Your sentence
Word bank
Translation Task: Shrek Part 3 — Level 3
Build the sentence in English
Clique sur une flèche pour lancer la roulette.
Your sentence
Word bank